npssupplementomroephelpzoek
nps vpro radio4logo

SUPPLEMENT
maandag, 13.04-24.00 uur, Radio 4, 1 juli 1996

DE PIERRE BOULEZ - DAG/HOLLAND FESTIVAL 1996

PIERRE BOULEZ - LITERATUUR

Lijst literatuur
bron: WEGEN NAAR BOULEZ
van Maarten Brandt (uitg. Kok Lyra - Kampen)

a. Publicaties van Boulez (chronologisch)

* Penser la musique aujourdhui (Gonthier, Parijs, 1963)
Duitse vertaling: Musikdenken heute, Darmstädter Beiträge zur neuen Musik V & VI, 2 dln, (Schott, Mainz, 1963; herdruk: 1985)
Engelse vertaling: Boulez on Music Today (Faber & Faber, Londen, 1971)
* Relevés d'apprenti (Le Editions du Seuil, Parijs, 1966)
Engelse vertaling: Notes of an Apprenticeship (Knopf, New York, 1968)
Maarten Brandt stelt: nieuwe vertaling en belangrijk beter geannoteerde versie van deze essaybundel: Stocktakings from an Apprenticeship (Clarendon Press, Oford, 1991)
* Werkstatt-Texte, Duitse vertaling door Josef Häusler (Propyläen Verlag, Frankfurt am Main/Berlijn, 1972) (deze uitgave is niet identiek aan Points de repère; zie hieronder)
* Anhaltspunkte, Duitse vertaling door Josef Häusler (Bärenreiter Verlag, Stuttgart/Zürich, 1975) (deze uitgave is niet identiek aan Relevés d'apprenti; zie hierboven)
* Richard Wagner, Der Ring des Nibelungen, The Bayreuth Centenary Production/ Pierre Boulez. Patrice Chéreau (Phonogram International, Baarn, 1981)
* Points de repère, Jean Nattiez (Editions Christian Bourgois, Parijs, 1995)
Engelse vertaling (volgens Maarten Brandt belangrijk uitvoeriger geannoteerde versie): Orientations (Faber & Faber, Londen/Boston, 1986)
* Le pays fertile Paul Klee (Editions Gallimard, Parijs, 1989)
* Jalons (pour une décienne) (Editions Christian Bourgois, Parijs, 1989)
* Pierre Boulez, John Cage / Correspondance et documents (Amadeus Verlag, Winterthur, 1990; Veröffentlichungen der Paul Sacher Stiftung, Band I)
Engelse vertaling: The Boulez-Cage correspondence (Cambridge University Press, 1993)

b. Interview-bundels

* Conversations de Pierre Boulez sur la direction d'orchestre avec Jean Vermeil (Editions Plume, Parijs, 1989)
* Par Volonté et par Hasard, entretiens avec Célestin Deliège (Les Editions du Seuil, Parijs, 1975
Engelse vertaling: Pierre Boulez, conversations with Célestin Deliège (Eulenburg Books, Londen, 1976)
Duitse vertaling: Pierre Boulez, Wille und Zufall, Gespräche mit Célestin Deliège und Hans Mayer (Belser Verlag, Stuttgart/Zürich, 1977)

c. Publikaties over Boulez


* Festschrift Pierre Boulez (Universal Edition 26260, Wenen, 1985)
* Pierre Boulez van Paul Griffiths (Oxford University Press, Londen, 1978)
* Pierre Boulez und sein Werk van Theo Hirsbrunner (Laaber-Verlag, Regensburg, 1985)
* Pierre Boulez van Dominique Jameaux (Fayard/Sacem, Parijs, 1984)
* Jeux de Boulez, een uitgave van het Rotterdams Conservatorium en de Rotterdamse Kunststichting n.a.v. een project rond Boulez (Rotterdam, 1994)
* Boulez: Composer, conductor, enigma door Joan Peyser (McMillan, New York/Londen, 1976/1977)
* Pierre Boulez, A symposium door William Glock (Eulenburg Books, Londen. 1986)
* Répons/Boulez een uitgave van IRCAM & Centre Pompidou (Fondation Louis Vuitton, Parijs, 1988)
* Eclats/Boulez door Claude Samuel (Editions du Centre Pompidou, Parijs, 1986)
* Boulez and the Modern Concept (Scolar Press, Aldershot, 1987)


?